Ce document va j'espère vous faire avancer encore plus vite dans votre compréhension de cet environnement chinois des affaires bien particulier, et en tous cas vous donner l'avantage concurrentiel qu'apporte une connaissance plus large et plus profonde de la stratégie. Stratégie directe versus stratégie indirecte. Guerre-stratégie totale, de position, d'argumentation versus guerre-stratégie d'évitement, indirecte, de ruse.
Vous ne pouvez vous passer d'étudier le travail de Clausewitz. Vous constaterez son intemporalité et il est fort probable que ses réflexions vous choquent ou vous mettent mal à l'aise. Etudiez-le dans ce Tome 4, mettez-le en perspective vis à vis de Sun Zi, mettez les jugements moraux de côté le temps de la lecture ET n'éclipsez pas cette autre partie des plus jouissive de votre expérience des Chines (en dehors des richesses potentielles ou peut-être parfois illusoires, sonnantes et trébuchantes qu'elles pourront vous apporter) : celle de faire le kilomètre de plus vis à vis de vos collègues, amis ou adversaires du monde des affaires en Chine.

 

Le Tome 1 vous a ouvert à des notions historiques, culturelles, économiques, interculturelles. Il vous a proposé une façon de réfléchir Les Chines différemment et vous a évidemment poussé dans certains de vos retranchements.
Le Tome 2 vous a ouvert à Sun Zi et son monde de tactiques indirectes. Il vous a ,j'espère, ouvert les yeux sur des pratiques d'affaires qui ne nous sont pas familières et qui nous font certainement défauts pour réussir pleinement en Chine.
Le Tome4 va vous mettre en contact direct avec un POURQUOI historique possible, à mon avis certain, de nos différences de vision stratégique et tactique d'avec les Chinois.

Je souhaite que ce quatrième tome vous donne TOUJOURS l'envie d'aller plus loin et vous permette ainsi de lire ce que j'ai mis un temps précieux à rechercher et à rédiger afin que vous puissiez identifier si pour vous l'Art du Commerce relève de l'Art de la Guerre ou INVERSEMENT.

---

Collection Réussir en Chine
Tome 4
Investir en Chine : Guerre et commerce
L’Art de la guerre de Clausewitz

Table des matières
Remerciements
Collection Investir en Chine
Table des matières

Première partie : Carl von Clausewitz, Sun Zi et leur influence en matière de stratégie

I. Carl von Clausewitz

I.1 Introduction
II.2 L'œuvre et l'auteur

A. Qui était Clausewitz ?
B. Quelle fut la carrière militaire de Clausewitz ?
C. Quel est son vrai nom ?
D. Qu'est inscrit réellement sur sa tombe ?
E. Qu'a écrit Clausewitz ?
F. Quel est le livre à étudier en priorité ?
G. De la guerre? S’agit-il d'un livre, d'une collection ?
H. Quelle influence eut Clausewitz sur les grands de ce monde ?
I. Quels sont les concepts ou thèmes ou notions ou idées clefs de Clausewitz ?
J. Que représente le concept central de Trinité (wunderliche dreifaltigkeit) ?
K. Que me faut-il garder foncièrement en tête en lisant Clausewitz ?
L. Pourquoi étudier Clausewitz et comparer Guerre et Commerce ?
M. Qui est de Vatry et qu'a-t'il effectivement traduit ?
N. Qui est Marie von Brühl et quelle est l'influence de Marie sur la vie et l'oeuvre posthume de Clausewitz ?
O. Quelle est la bibliographie relative à Clausewitz si je veux aller plus loin ?
P. Vous avez mentionné Sun Zi à plusieurs reprises puis-je en savoir plus sur ce personnage historique et son œuvre ?

II. Sun Zi

II.1 Introduction
II.2 L'œuvre et l'auteur

A. Qu’est-ce que l’Art de la Guerre ?
B. Qui est Sun Zi ?
C. De quand date l'œuvre ?
D. Qui est l’auteur original de l’Art de la Guerre ?
E. Quel est le vrai nom de Sun Zi ? Que veut dire Sun Zi ?
F. Pourquoi existent-ils des commentateurs si nombreux de l’Art de la Guerre ?

Deuxième partie : De la guerre, Livres 1 et 2

Preface to the First Edition

Book I: On the Nature of War

I: What is war?
II: End and Means in War
III: The Genius for War
IV: Of Danger in War
V: Of Bodily Exertion in War
VI: Information in War
VII: Friction in War
VIII: Concluding Remarks

Book II: On the Theory of War

I: Branches of the Art of War
II: On the Theory of War
III: Art or Science of War
IV: Methodicism
V: Criticism
VI: On examples

Troisième partie : Guerre et Commerce : Essai et commentaires détaillés

I. De la Guerre : Livre 1 (« Sur la nature de la guerre ») et 2 (« Sur la théorie de la guerre »)

I.1 Livre 1 (« Sur la nature de la guerre »), chapitre 1 (« Qu’est-ce que la guerre ? »)
I.2 Sur la nature de la guerre : livre 1 (suite et fin)

Chapitre II. Fin et moyens en situation de guerre
Chapitre III. Le génie de guerre
Chapitre IV. Sur le danger dans la guerre
Chapitre V. Sur l’effort dans la guerre
Chapitre VI. L’information en situation de guerre
Chapitre VII. Sur la friction en situation de guerre
Chapitre VIII. Commentaires en guise de conclusion

I.3 Sur la théorie de la guerre : livre 2

Chapitre I. Branches de l'Art de la guerre
Chapitre II. Sur la théorie de la guerre
Chapitre III. Art ou science de la guerre
Chapitre IV. Corpus des méthodes
Chapitre V. Analyse critique et Chapitre VI. Sur les exemples

II. Conclusion

III. Pour aller plus loin

III.1 Vers une nouvelle dynamique d’apprentissage Chine
III.2 Vers une formation expérientielle
III.3 Vers une meilleure équipe Chine

Bibliographie



Note : Effectivement les Books (Livres) 1 et 2 sont en anglais car cela m'a paru évident qu'il faille vous le proposer dans sa première traduction anglaise jamais parue. Il ne faut pas que cela vous arrête car :
1) vous trouverez dans le chapitre III toutes les traductions nécessaires en Français que j'ai réalisées pour vous précédant mes commentaires nombreux et qui vous mènent à l'essentiel de la pensée de Clausewitz pour ses livres 1 et 2 (sur la théorie de la guerre),
2) dans le bonus je vous transmets la traduction en Français du reste de De la Guerre de Clausewitz. Ce fut réalisé par le dévouement du Lieutenant-Colonel De Vatry aux alentours de 1880. Je vous livre ce document exceptionnel sous sa forme d'origine : un moment d'histoire !

Au total, pour votre investissement, vous aurez entre les mains les 3 volumes de Vatry, le Tome 4 de la collection Réussir en Chine (incluant les livres 1 et 2 de Clausewitz dans sa traduction anglaise).
Tout cela représente un total de plus de 1100 pages !!!